動画字幕の書体と改行を選ぶ

止めた画面だけで選ばない

字幕は映像と一緒に流れます。明るい窓辺、暗い室内、場面転換を含む短い動画に同じ文章を載せて、スマートフォンで再生してみましょう。読めないときは書体、文章量、表示時間を分けて確認すると、直す場所が見つかります。

改行は意味のまとまりで

行の長さをそろえるために修飾語や助詞を不自然に切らず、文の流れを優先します。適切な文字数は言語や表示時間、画面比率によって変わります。特定の配信サービスの納品基準を、すべてのYouTube動画に共通する規則として扱わないようにしましょう。

縁取りと字幕形式を確認する

太すぎる縁取りは漢字の内側をつぶすことがあります。ウェイトを変えたり字幕の背景を単純にしたりして比較してください。焼き込み字幕と字幕ファイルは別の方式です。YouTubeでは形式により書式の扱いが異なるため、編集画面と同じ見た目が保たれるとは限りません。

この順番で比べてみましょう

1. 「字幕」で候補を絞ります。
2. プレビューを実際の字幕の文章に変えます。
3. 同じサイズで数書体を比べ、最終媒体で太さと間隔を調整します。
4. 詳細ページで対応言語、公式配布元、用途に合うライセンス条件を確認します。